GNOME Bugzilla – Bug 729821
empathy shows "No hay contactos no conectados" when it should be the opposite
Last modified: 2014-05-08 19:04:27 UTC
Quoting https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1039366 Description of problem: When there are no online contacts, empathy is showing "No hay contactos no conectados" (There are no OFFline contacts). Version-Release number of selected component (if applicable): empathy-3.10.2-2.fc20.x86_64
Not a real bug, as the string in Spanish it's ok (offline has been translated in this case as "not conected") but, for consistency, I've change it, as there are other several strings using "desconectado" instead of "no conectado". Fixed in 3.10 and master branches Thanks! P.S. Shouldn't this module have a 3.12 branch?
(In reply to comment #1) > Not a real bug, as the string in Spanish it's ok (offline has been translated > in this case as "not conected") but, for consistency, I've change it, as there > are other several strings using "desconectado" instead of "no conectado". > > Fixed in 3.10 and master branches > > Thanks! > Isn't the bug report about this string though? #: ../src/empathy-roster-window.c:1732 msgid "No online contacts" msgstr "No hay contactos no conectados" > P.S. Shouldn't this module have a 3.12 branch? That depends on the developers.
Ahhhh, ok, ok. Now I've understood where the problem was ;) Fixed (again) in both branches. Next time, please indicate both original and translated string in the bug report, to avoid conflicts. Thanks!