When you have a non-highdpi screen and increase the window scaling factor, it's difficult (or impossible) to decrease the factor again with the gui because navigation inside of gnome-tweak-tools is impossible. I needed to reset the gsettings value with the cli of gsettings.
There should be a timeout dialog (default to "revert settings") which reverts the setting after some seconds (similar to the dialog when you change your screen resolution).