After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 726988 - (TC) Comment for translators needed
(TC)
Comment for translators needed
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-software
Classification: Applications
Component: General
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME Software maintainer(s)
GNOME Software maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-03-24 19:51 UTC by Peter Mráz
Modified: 2014-03-25 15:02 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Peter Mráz 2014-03-24 19:51:11 UTC 
#: ../src/gnome-software.ui.h:65
msgid "January 30, 2014"

why is this string marked for translation?
please add comment for translators
Comment 1 André Klapper 2014-03-25 12:44:11 UTC 
#: ../src/gs-sources-dialog.ui.h:13
msgid "January 30, 2014"

<property name="label">May 12, 2012</property> a few lines higher is not translatable.

> please add comment for translators

Please describe what's unclear with translating a date.
Comment 2 Kalev Lember 2014-03-25 14:43:46 UTC 
Thanks -- yes, this string shouldn't have been marked for translation. Fixed in https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=49196cb81b6931e55bd4b1c684f9e3f24082eb9e
Comment 3 André Klapper 2014-03-25 15:02:30 UTC 
And sorry I set INVALID here accidentially - wasn't intended. :-/