GNOME Bugzilla – Bug 726894
"2" string marked for translation
Last modified: 2014-03-23 14:35:10 UTC
please add comment for translators #: ../data/preferences.ui.h:4 msgid "2"
Hm, that property is not marked for translation, nor should it be. I have no idea why it's showing up in the po file. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Generated with glade 3.16.0 on Sun Dec 8 10:47:18 2013 --> <interface> <!-- interface-requires gtk+ 3.0 --> <object class="GtkAdjustment" id="color-adjustment"> <property name="lower">2</property> <property name="upper">4</property> <property name="step_increment">1</property> </object> <object class="GtkAdjustment" id="columns-adjustment"> <property name="lower">3</property> <property name="upper">21</property> <property name="step_increment">1</property> </object> Note that only 2 shows up in the po file. Worth noting that it's the first property in the file. I also have no idea which product to assign this bug to. I18N watchers, any ideas? intltool? GTK+?
(In reply to comment #1) > Hm, that property is not marked for translation It is under <object class="GtkSpinButton" id="colors-spinner">: <property name="text" translatable="yes">2</property>
Ah, thanks Andre. So the line numbers are fake -- I guess there's a secret intermediate C header? -- and it just so happens that there was a property with value 2 on the real line 4. Anyway, that should definitely not be translatable. Thanks for reporting!
The following fix has been pushed: 9242086 colors-spinner text should be untranslatable
Created attachment 272686 [details] [review] colors-spinner text should be untranslatable