After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 726420 - Some strings aren't clear about what they mean
Some strings aren't clear about what they mean
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-software
Classification: Applications
Component: General
3.11.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME Software maintainer(s)
GNOME Software maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-03-15 15:28 UTC by Daniel Korostil
Modified: 2014-04-07 15:53 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Daniel Korostil 2014-03-15 15:28:20 UTC 
The following strings don't get its meaning even after reading the tips:

Charges may apply
Software Source Identified

Please rephrase them.

Must be something easy-to-understand, like "Save the traffic" or so.
Comment 1 Daniel Korostil 2014-03-15 15:30:51 UTC 
s/don't/I don't
Comment 2 Richard Hughes 2014-04-07 15:53:10 UTC 
commit 1a272f09fde75e6e6fcfa7a94a6184bf00d4eaa4
Author: Richard Hughes <richard@hughsie.com>
Date:   Mon Apr 7 16:52:57 2014 +0100

    trivial: Update some translator comments
    
    Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726420