After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 708582 - [l10n] "Link" msgid appears twice for two different meanings
[l10n] "Link" msgid appears twice for two different meanings
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-contacts
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME Contacts maintainer(s)
GNOME Contacts maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-09-22 16:06 UTC by Allison Karlitskaya (desrt)
Modified: 2013-09-23 15:56 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Allison Karlitskaya (desrt) 2013-09-22 16:06:26 UTC 
gnome-contacts contains the string "Link" marked for translation twice.

In the first usage it is a noun meaning "a link to someone's website" (among the other details for a contact such as email, work phone number, etc.)

In the second usage, it is a verb meaning "link these two contacts together".


One of these strings needs to be changed, or context added.
Comment 1 Allison Karlitskaya (desrt) 2013-09-22 16:09:17 UTC 
The two locations, fwiw:

../src/contacts-contact-pane.vala:399
../src/contacts-list-pane.vala:125
Comment 3 Erick Perez Castellanos 2013-09-23 15:56:42 UTC 
Fixed in master.

Pushed here: https://git.gnome.org/browse/gnome-contacts/commit/?id=ee370d7b3c6dcd15cf8554a9a929cb9f63b756c0