After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 708248 - inconsistency in strings: libtool, whitespace use
inconsistency in strings: libtool, whitespace use
Status: RESOLVED FIXED
Product: anjuta
Classification: Applications
Component: core application
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Naba Kumar
Anjuta maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-09-17 15:36 UTC by Pavol Klačanský
Modified: 2017-11-03 20:19 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Pavol Klačanský 2013-09-17 15:36:58 UTC 
just this one is lowercase "libtool"

#: ../plugins/am-project/am-project.c:124
msgid "Shared Library (libtool)"
msgstr "Zdieľaná knižnica (libtool)"

#: ../plugins/am-project/am-project.c:132
msgid "Module (Libtool)"
msgstr "Modul (Libtool)"

# Typ cieľa
#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
#, fuzzy
msgid "Static Library (Libtool)"
Comment 1 Pavol Klačanský 2013-09-17 15:40:48 UTC 
why is a space in front of a bracket?

#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:164
#, fuzzy
#| msgid "[read-only]"
msgid " [read-only]"
Comment 2 Pavol Klačanský 2013-09-17 15:58:34 UTC 
Spaces should not be at the end, use UI files to align

#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
msgid "Gir repository's directory: "

#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
msgid "Gjs repository's directory: "

#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
msgid "Min character for completion: "
Comment 3 Pavol Klačanský 2013-09-17 16:00:16 UTC 
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
msgid "Path: "
Comment 4 Pavol Klačanský 2013-09-17 16:18:22 UTC 
why space before ellipsis

#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:809
msgid "Add Snippet …"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:819
msgid "Add Snippets Group …"
Comment 5 Pavol Klačanský 2013-09-26 07:57:53 UTC 
This should be "PROFILE_FILE"

#: ../src/anjuta-application.c:408
msgid "profile file"
Comment 6 Sébastien Granjoux 2013-10-12 14:52:45 UTC 
Thank you for reporting all these. I have fixed everything except the

> why is a space in front of a bracket?
> #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:164
> #, fuzzy
> #| msgid "[read-only]"
> msgid " [read-only]"

This string is concatenated after the filename, it is better to have a whitespace here. Do you think a translator comment is needed here?

Another option would be to use format string but it's a bit more complex. I'm not sure it worths it.
Comment 7 Piotr Drąg 2017-10-30 01:08:19 UTC 
(In reply to Sébastien Granjoux from comment #6)
> This string is concatenated after the filename, it is better to have a
> whitespace here. Do you think a translator comment is needed here?
> 

A translator comment never hurt anybody. :)
Comment 8 Sébastien Granjoux 2017-11-03 20:19:31 UTC 
Ok, I have just added a comment.