After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 707669 - Adoção da tradução de Smartcard para Cartão inteligente
Adoção da tradução de Smartcard para Cartão inteligente
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
git master
Other All
: Normal enhancement
: ---
Assigned To: Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-09-07 02:46 UTC by Enrico Nicoletto
Modified: 2013-09-07 18:13 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Enrico Nicoletto 2013-09-07 02:46:53 UTC 
Em 06/09/2013 22:45, Rafael Ferreira escreveu:

Então, para seu conhecimento, considerando que a maioria das traduções de "Smartcard" ainda não é "Cartão inteligente", temos que intervir no sentido de padronizar a tradução dos seguintes módulos:

> krb5-auth-dialog
> evolution-data-server
> gnome-boxes
> gdm
> gnome-settings-daemon
> gnome-user-docs
Comment 1 Enrico Nicoletto 2013-09-07 02:49:35 UTC 
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707669
Comment 2 Enrico Nicoletto 2013-09-07 17:12:32 UTC 
Corrigido (por Rafael Ferreira) --> krb5-auth-dialog
Corrigido (por Rafael Ferreira) --> evolution-data-server
Corrigido (por Rafael Ferreira) --> gnome-boxes
Corrigido (por Rafael Ferreira) --> gdm
Corrigido (por Rafael Ferreira) --> gnome-settings-daemon
Corrigido (por Rafael Ferreira) --> *gnome-user-docs

*sugiro que este último seja submetido após
mais linhas serem traduzidas, em decorrência de ser manual.

Obrigado!
Comment 3 Enrico Nicoletto 2013-09-07 18:06:13 UTC 
Commit efetuado (por Enrico Nicoletto) --> krb5-auth-dialog
Commit efetuado (por Enrico Nicoletto) --> evolution-data-server
Commit efetuado (por Enrico Nicoletto) --> gnome-boxes
Commit efetuado (por Enrico Nicoletto) --> gdm
Commit efetuado (por Enrico Nicoletto) --> gnome-settings-daemon
FALTA FAZER O COMMIT  --> **gnome-user-docs

**(pedi ao Rafael para realizar o commit em meu lugar)
Comment 4 Rafael Fontenelle 2013-09-07 18:11:58 UTC 
Commit de gnome-user-docs efetuado
Comment 5 Enrico Nicoletto 2013-09-07 18:13:22 UTC 
Legal, Rafael, mais rápido que Fórmula 1!

Obrigado por tudo!!!