GNOME Bugzilla – Bug 707399
Add translator comment to not translate GSettings values
Last modified: 2013-09-30 09:32:51 UTC
Please add a translator comment to NOT translate the four values here! See https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:8 msgid "" "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the " "collection. Legal values are: \"none\", \"song\", \"all\", \"shuffle\"." This is currently already wrong for the tg, sl, el translations. To test: You can check whether the comment gets picked up by going to /po, running intltool-update -p, and checking the .pot file.
Recommendation might be to use this style: \"englishvalue\" (translatedvalue), ...
I think this is easy and important enough to be included to 3.10 cycle.
The following fix has been pushed: 6b7073b Updated description and translator comment for available values in Playback repeat mode setting
Created attachment 256060 [details] [review] Updated description and translator comment for available values in Playback repeat mode setting