After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 707399 - Add translator comment to not translate GSettings values
Add translator comment to not translate GSettings values
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-music
Classification: Applications
Component: general
3.9.x
Other Linux
: High normal
: 3.10
Assigned To: gnome-music-maint
gnome-music-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-09-03 16:20 UTC by André Klapper
Modified: 2013-09-30 09:32 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Attachments
Updated description and translator comment for available values in Playback repeat mode setting (1.42 KB, patch)
2013-09-30 09:32 UTC, Vadim Rutkovsky
committed Details | Review

Description André Klapper 2013-09-03 16:20:37 UTC
Please add a translator comment to NOT translate the four values here!

See https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments

#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:8
msgid ""
"Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
"collection. Legal values are: \"none\", \"song\", \"all\", \"shuffle\"."

This is currently already wrong for the tg, sl, el translations.

To test: You can check whether the comment gets picked up by going to /po, running intltool-update -p, and checking the .pot file.
Comment 1 André Klapper 2013-09-03 16:21:19 UTC
Recommendation might be to use this style:
    \"englishvalue\" (translatedvalue), ...
Comment 2 Arnel Borja 2013-09-07 05:19:33 UTC
I think this is easy and important enough to be included to 3.10 cycle.
Comment 3 Vadim Rutkovsky 2013-09-30 09:32:47 UTC
The following fix has been pushed:
6b7073b Updated description and translator comment for available values in Playback repeat mode setting
Comment 4 Vadim Rutkovsky 2013-09-30 09:32:51 UTC
Created attachment 256060 [details] [review]
Updated description and translator comment for available values in Playback repeat mode setting