GNOME Bugzilla – Bug 704755
Window titles can become very long
Last modified: 2013-07-31 13:15:13 UTC
Created attachment 249917 [details] Screenshot taken after starting the application (resuming a previous game) I've found that in practise, the window title can get very long due to it printing the whole path. Also, the window title offers little useful information when truncated heavily such as in the Alt+Tab switcher. Personally, I'd suggest using a format 'Chess - <basename>' so that 'Chess - ....' is always visible when truncated, although obviously this is a subjective design decision.
Created attachment 249919 [details] [review] Proposed alternative window title This would remove the full file path from the window title, and reorder the title so that 'Chess' is always visible.
Looks good, thanks Chris!
shouldnt also i18n files updated too ?
I don't think this is different than changing any other translatable string? If the translation you use is still maintained, it should be updated before 3.10 is released, and several already have been. Please do correct me if I'm wrong: I'm not a i18n expert.