After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 700739 - Abweichende Übersetzung im App-Menü des Gnome-Control-Center
Abweichende Übersetzung im App-Menü des Gnome-Control-Center
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-de
gnome-de
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-05-20 19:23 UTC by Titus
Modified: 2013-05-29 22:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Titus 2013-05-20 19:23:23 UTC 
Beim Gnome-Control-Center 3.8 gibt es den Eintrag "Verlassen" im App-Menü des Gnome-Control-Centers, um die Anwendung zu beenden.
In allen anderen Gnome-Anwendungen heißt der Eintrag "Beenden". 
Da das inkonsistent ist, denke ich, sollte die Übersetzung von "Verlassen" zu "Beenden" abgeändert werden.
Comment 1 Christian Kirbach 2013-05-29 22:47:20 UTC 
Hallo,

vielen Dank für die Meldung. Ich habe es in Gnome 3.8 behoben.

[gnome-3-8 1839386] Updated German translation (Bug #700739)

This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report.