GNOME Bugzilla – Bug 698393
GTK+ doesn't use intltool
Last modified: 2013-08-04 12:02:45 UTC
According to bug #698386, gtk+ doesn't use intltool. We need to change gtk+, Gtk-UI, and Gtk-properties modules to use something like cd po; make <domain>.pot.
We always had a rule in GNOME i18n to never require building modules to generate translation files. Unless we get better tools, intltool is still the defacto standard to generate translations for GNOME modules. If developers begin to change the way translations are generated without even bothering to ask gnome-i18n, so let it be. But *I* will not fix it. Ask someone else. I won't be another victim of the Redhat vs Canonical flamewar.
Matthias added the .ui.h files to git, and I can confirm that damned-lies works fine now (minus some harmless warnings). https://git.gnome.org/browse/gtk+/commit/?id=bd9ad3c9c2f59d4a34681dfbef6604c442bce965