GNOME Bugzilla – Bug 697746
[gnome-screen-shot] wrong translation for file name extension (...%s - %d.png)
Last modified: 2013-04-24 15:37:07 UTC
Description of problem: language has issue with Name of file saved with gnome-screenshot as name of created file is not exactly *.png, which should be. Provided context has hint about translation. --- . translators: this is the name of the file that gets made up #. * with the screenshot if the entire screen is taken #: ../src/screenshot-filename-builder.c:144 #, c-format msgid "Screenshot from %s.png" msgstr "" #. translators: this is the name of the file that gets #. * made up with the screenshot if the entire screen is #. * taken #: ../src/screenshot-filename-builder.c:151 #, c-format msgid "Screenshot from %s - %d.png" msgstr "" --- Effected language: -- as bn_IN gu hi kn or ta -- this statics from Master Branch https://l10n.gnome.org/module/gnome-screenshot/ Version-Release number of selected component (if applicable): gnome-screenshot-3.8.0-1.fc19.x86_64 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. $LANG=hi_IN.UTF-8 gnome-screenshot 2. Check file name in ~/Pictures folder 3. Actual results: file is like "2013-04-10 23:27:28.png से स्क्रीनशॉट" (.png is in between the string) Expected results: it should be "2013-04-10 23:27:28 से स्क्रीनशॉट.png" (.png should be at last)
Hi, I have fixed it on master for Gujarati (gu). Thanks Sweta
This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report. https://git.gnome.org/browse/gnome-screenshot/commit/?id=893053054d6c9e14a05e6b67a9fe974b7509fff4
I'm sorry, but this is not fixed yet. #. translators: this is the name of the file that gets made up #. * with the screenshot if the entire screen is taken #: ../src/screenshot-filename-builder.c:144 #, c-format msgid "Screenshot from %s.png" msgstr "%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ"
I have fixed it on master again, please look into it. Sweta
If you could remove a trailing space from the string, then we could close this bug.
Done: https://git.gnome.org/browse/gnome-screenshot/commit/?id=7532d9176b83a0e4e4927a79ce44a8fe08d50cee
Confirming and closing. Thanks a lot!