Hi.
Please, disambiguate this strings, because of proper translation.


#: ../src/actions.c:112 ../src/fr-window.c:5678 ../src/fr-window.c:6227
msgid "Open"
==> split this to one string for "../src/actions.c:112" and one for "../src/fr-window.c:5678   ../src/fr-window.c:6227"



#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:42
msgid "Add Files"


#: ../src/dlg-add.c:202 ../src/ui/add-options.ui.h:1
msgid "Load Options"


#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:827
msgid "Save Options"


#: ../src/dlg-extract.c:283 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
#: ../src/ui.h:109
msgid "Extract"
==> split this to one string for "../src/dlg-extract.c:283" and one for "../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1   ../src/ui.h:109"



#: ../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401
#: ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707
#: ../src/fr-window.c:9353
msgid "Extract archive"
==> split this to one string for "../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401 ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707" and one for "../src/fr-window.c:9353"