After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 696217 - translation comments
translation comments
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-documents
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME documents maintainer(s)
GNOME documents maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-03-20 18:22 UTC by Peter Mráz
Modified: 2013-03-20 19:37 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Peter Mráz 2013-03-20 18:22:57 UTC 
Provide translation comment about what is %s
#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:309
#, c-format
msgid "Page %s"

in https://git.gnome.org/browse/gnome-documents/tree/src/search.js#n414
is 
  // Translators: this refers to local documents
        source = new Source({ id: SourceStock.LOCAL,
                              name: _("Local"),
should be

        source = new Source({ id: SourceStock.LOCAL,
  // Translators: this refers to local documents
                              name: _("Local"),


same problem is on lines  115, 121, 126, 408 and maybe on other places
Comment 1 Peter Mráz 2013-03-20 18:25:45 UTC 
Please provide traslation comment why this should be translated

#: ../src/documents.js:608
msgid "GNOME"
Comment 2 Cosimo Cecchi 2013-03-20 19:37:44 UTC 
Thanks for the report, I fixed the misplaced comments and added some others explaining those strings.