After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 695593 - [i18n]Misc. comments
[i18n]Misc. comments
Status: RESOLVED FIXED
Product: rygel
Classification: Applications
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: rygel-maint
rygel-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-03-10 22:46 UTC by Gil Forcada
Modified: 2013-04-13 12:02 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Gil Forcada 2013-03-10 22:46:42 UTC 
While reviewing a rygel translation I found this strings that should be fixed and or commented:

- "Could not subscribe to tracker signals: %s"

Here tracker should be Tracker.

- "No value set for '%s/title'"

This «title» here does have to be translated or left untranslated? A comment about it would be appreciated


- "LibRygelRenderer"
- "LibRygelServer"

These two strings need to be translated at all?


Please note that we are currently on string freeze, so a string freeze break can be asked, or fixing this commit after the .0 release
Comment 1 Jens Georg 2013-03-15 11:42:55 UTC 
(In reply to comment #0)
> While reviewing a rygel translation I found this strings that should be fixed
> and or commented:
> 
> - "Could not subscribe to tracker signals: %s"
> 
> Here tracker should be Tracker.
> 
> - "No value set for '%s/title'"
> 
> This «title» here does have to be translated or left untranslated? A comment
> about it would be appreciated

Untranslated as it's about settings entries. I'll add a comment.

> 
> 
> - "LibRygelRenderer"
> - "LibRygelServer"
> 
> These two strings need to be translated at all?

Not really.