After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 695459 - comments for strings
comments for strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: cheese
Classification: Applications
Component: general
git master
Other Linux
: Normal normal
: 3.8
Assigned To: Cheese Maintainer(s)
Cheese Maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-03-08 18:59 UTC by Pavol Klačanský
Modified: 2013-03-12 18:17 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Pavol Klačanský 2013-03-08 18:59:43 UTC 
Please, add context to this string (we do have different translations for diff occurrences)

#: ../data/cheese-main-window.ui.h:4 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:263
#: ../src/cheese-window.vala:1512
msgid "Take a photo"


some buttons are capitalized, some not
#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1511
msgid "_Take a Photo"
Comment 1 Pavol Klačanský 2013-03-08 19:01:12 UTC 
why are this tooltips so short?
#: ../data/cheese-main-window.ui.h:6
msgid "Previous"

#: ../data/cheese-main-window.ui.h:9
msgid "Next"
Comment 2 Pavol Klačanský 2013-03-08 19:01:41 UTC 
#: ../data/cheese-main-window.ui.h:10
msgid "Leave fullscreen"
Comment 3 Pavol Klačanský 2013-03-08 19:02:34 UTC 
add comment explaining where is this
#: ../src/cheese-effects-manager.vala:51
msgid "No Effect"

Thanks :)
Comment 4 David King 2013-03-11 17:10:14 UTC 
I improved the strings in master (and branched gnome-3-8 without string changes) in two commits:

https://git.gnome.org/browse/cheese/commit/?id=74ef9e356be1c93837d2b71fc10b52f48fb19c8d
https://git.gnome.org/browse/cheese/commit/?id=cf85716eff0750779eb66b6af8916244c178252d

Thanks for the bug report.
Comment 5 Pavol Klačanský 2013-03-12 18:17:52 UTC 
Thanks :), have a nice day