After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 694080 - Wrong translation G-Menu in gpk-application
Wrong translation G-Menu in gpk-application
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
GNOME 3.6
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-02-18 12:20 UTC by David
Modified: 2013-02-18 12:34 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
screenshot (74.48 KB, image/png)
2013-02-18 12:20 UTC, David 		Details

Description David 2013-02-18 12:20:41 UTC 
Created attachment 236582 [details]
screenshot

The last item of the gpk-application G-Menu isn't properly translated.

As it can be seen in the attachment the last item in the menu is "Quitar". It is a bad translation for the English word "Quit", it should be "Salir" or "Cerrar" instead.

gpk-application version 3.6.x
Comment 1 Daniel Mustieles 2013-02-18 12:34:16 UTC 
The PO file seems to be ok, so you are maybe using an earlier 3.6 versión of this package.

This string is correctly translated as "Salir" in both 3.6 and 3.8 branches, so just updating the package should be enought.

Anyway, many thanks for your bug report and for taking care of this :)