After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 693274 - add context or merge strings
add context or merge strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: libgweather
Classification: Core
Component: general
3.7.x
Other Linux
: Normal normal
: future
Assigned To: libgweather-maint
libgweather-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-02-06 18:51 UTC by Pavol Klačanský
Modified: 2013-02-10 17:48 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Pavol Klačanský 2013-02-06 18:51:08 UTC 
https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences

Hi, here, the translation depends on previous string, please add context or put in one sentence

#: ../libgweather/weather.c:570 ../libgweather/weather.c:619
#: ../libgweather/weather.c:634 ../libgweather/weather.c:650
#: ../libgweather/weather.c:666 ../libgweather/weather.c:682
#: ../libgweather/weather.c:699 ../libgweather/weather.c:719
#: ../libgweather/weather.c:749 ../libgweather/weather.c:767
#: ../libgweather/weather.c:796 ../libgweather/weather.c:822
#: ../libgweather/weather.c:839 ../libgweather/weather.c:856
msgid "Unknown"

#: ../libgweather/weather.c:140 ../libgweather/weather.c:157
#: ../libgweather/weather.c:229
msgid "Invalid"
Comment 1 Giovanni Campagna 2013-02-10 16:20:40 UTC 
The strings here are not splitted, they are shown individually in a table-like fashion. I added context anyway.

This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.
Comment 2 Pavol Klačanský 2013-02-10 17:48:25 UTC 
thank you