After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 693035 - Please, split name and description.
Please, split name and description.
Status: RESOLVED FIXED
Product: eog-plugins
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: EOG Maintainers
EOG Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-02-01 20:53 UTC by Stanper
Modified: 2019-02-22 03:17 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Stanper 2013-02-01 20:53:49 UTC 
We have in slovak diferent translation for names and for desription. 
For example, name I must translate like "Zmena mierky zobrazenia podľa šírky obrázka" but for description I must change structure of this string "Mení šírku zobrazenia podľa šírky obrázka"

Split this string, please.

# action entry tooltip; Plugin name; plugin description 
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:93
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.plugin.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr ""
Comment 1 Felix Riemann 2013-02-11 17:35:21 UTC 
So, if I understand you correctly the double-use of the same term in the .desktop file is the problem?

I am not sure if we can use translation contexts in these files.
Comment 2 Stanper 2013-02-14 00:22:51 UTC 
And not enough to add context to the second file with a *.c?
Comment 3 Felix Riemann 2013-02-24 18:10:00 UTC 
commit 7f56f3d91a630acbb01a4ca638ceb76a648deeff
Author: Felix Riemann <>
Date:   Sun Feb 24 19:04:18 2013 +0100

    fit-to-width: Improve description strings
    
    The previous description strings for the plugin and its UI action
    were apparently hard to translate and also sounded a bit odd.
    Try to make the description string match the style used in the main
    application more closely.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693035
---
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.