After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 689264 - wacom: Use appropriate circular motion names for touch rings
wacom: Use appropriate circular motion names for touch rings
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-control-center
Classification: Core
Component: Wacom
3.7.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Olivier Fourdan
Control-Center Maintainers
Depends on: 689261
Blocks:
 
 
Reported: 2012-11-29 11:04 UTC by Olivier Fourdan
Modified: 2012-12-20 10:27 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Proposed patch (3.12 KB, patch)
2012-11-29 11:16 UTC, Olivier Fourdan 		committed Details | Review

Description Olivier Fourdan 2012-11-29 11:04:23 UTC 
Using "up" and "down" on a ring is ambiguous, better use "CW" or "CCW" to indicate the circular motion on touch rings.

Depends on bug 689261
Comment 1 Olivier Fourdan 2012-11-29 11:16:56 UTC 
Created attachment 230173 [details] [review]
Proposed patch
Comment 2 Bastien Nocera 2012-12-14 14:32:53 UTC 
Review of attachment 230173 [details] [review]:

::: panels/wacom/cc-wacom-page.c
@@ +603,3 @@
+			dir_name = g_strdup_printf ("%s (%s)",
+						    button->name,
+						    dir == GTK_DIR_UP ? _("CCW") : _("CW"));

I don't think those will fly with translators, especially without any comments.
How about ↺ and ↻ which you then don't need to translate? (↶ and ↷ are potential substitutes)