After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 688680 - split string to separate two strings
split string to separate two strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: dvb-daemon
Classification: Other
Component: UI
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: dvb-daemon-maint
dvb-daemon-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-11-19 21:57 UTC by Dušan
Modified: 2016-06-15 20:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Dušan 2012-11-19 21:57:35 UTC 
For good translation in our language i need to have two separated strings for this two occurences in GUI.

#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:45
#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:89
msgid "Configuring device"
Comment 1 Sebastian Pölsterl 2012-11-22 20:12:15 UTC 
I don't understand, they should mean exactly the same in any language, imho.
Comment 2 Pavol Klačanský 2012-11-22 21:32:04 UTC 
They do not, one is window title and one indicates progress, we translate them in different way ;)
Comment 3 Sebastian Pölsterl 2016-06-15 20:03:21 UTC 
The window title is now "Device configuration".