After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 687846 - untranslatable string: "Default"
untranslatable string: "Default"
Status: RESOLVED WONTFIX
Product: gcompris
Classification: Other
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Bruno Coudoin
Rami Aubourg-Kaires
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-11-07 14:02 UTC by Peter Mráz
Modified: 2013-08-18 15:45 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Peter Mráz 2012-11-07 14:02:24 UTC 
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:108
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:298
#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:117
#: ../src/lang-activity/lang.py:166 ../src/login-activity/login.py:481
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:802
msgid "Default"

languages can have various gender (predvolená, predvolený, predvolené) and various meaning (štandardný, predvolený).

separate this string and provide context.

https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments

https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts
Comment 1 GunChleoc 2013-05-09 10:15:17 UTC 
We should also look at the string "Back to default"; it might need to match.
Comment 2 GunChleoc 2013-05-18 15:27:42 UTC 
This is the name of the default user profile in all instances, therefore translation must be identical.

So, not a bug IMO.