After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 687839 - untranslatable string: <b>{config}</b> configuration\n" " for profile <b>{profile}</b>
untranslatable string: <b>{config}</b> configuration\n" " for profile <b>{pro...
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: gcompris
Classification: Other
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Bruno Coudoin
Rami Aubourg-Kaires
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-11-07 12:46 UTC by Peter Mráz
Modified: 2020-11-08 13:17 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Peter Mráz 2012-11-07 12:46:37 UTC 
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:645
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:657
#: ../src/administration-activity/admin/wordlist.py:45
msgid ""
"<b>{config}</b> configuration\n"
" for profile <b>{profile}</b>"

Non english languages can use various genders and declensions, pls separate this string.
Comment 1 GunChleoc 2013-07-20 08:22:34 UTC 
I have fixed this problem in my fork for the C activities. The needed functionality (pgettext) hasn't been implemented in Python yet.
Comment 2 André Klapper 2020-11-08 13:17:10 UTC 
bugzilla.gnome.org is being replaced by gitlab.gnome.org. We are closing all old bug reports in Bugzilla which have not seen updates for many years.

Furthermore, GCompris development has moved to a different platform (from GTK+ to Qt). The last legacy release based on GTK+ was version 15.10 in October 2015.

If you can still reproduce this problem in a recent and supported of GCompris, then  please feel free to report it at https://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=gcompris

See https://gcompris.net/ for more information.

Thank you for reporting this issue and we are sorry it could not be fixed.