GNOME Bugzilla – Bug 687741
Plural forms
Last modified: 2012-11-09 14:45:38 UTC
Message "Error uploading video:\n" "You can't upload more videos with this account\n" "Quota exceeded (limit: %d videos per month)" require to use ngettext instead gettext due plural forms of "%d videos".
https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.