After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 687484 - String and l10n comment issues
String and l10n comment issues
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-packagekit
Classification: Core
Component: general
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-packagekit-maint
gnome-packagekit-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-11-02 22:54 UTC by Seán de Búrca
Modified: 2013-04-11 14:35 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Fix a spelling (1.15 KB, patch)
2013-04-11 02:51 UTC, Matthias Clasen 		none Details | Review
Add some translator comments (1.23 KB, patch)
2013-04-11 02:54 UTC, Matthias Clasen 		none Details | Review

Description Seán de Búrca 2012-11-02 22:54:27 UTC 
At data/gpk-application.ui.h:5, "Licence" is used, where the American English spelling is "License". As per convention, the C locale should represent en_US. This should be solvable in the 3.6 branch without breaking string freeze by search-and-replace in the PO files.

Additionally, translator comments are needed for four strings from gpk_strv_join_locale() (src/gpk-common.c:637,640,643,647), as their purpose is unclear without browsing the source.
Comment 1 Seán de Búrca 2012-11-02 23:08:19 UTC 
It appears that the "Apply Changes" and "Clear" buttons in the interface (also data/gpk-application.ui) are untranslatable. This can be fixed without breaking string freeze.
Comment 2 Matthias Clasen 2013-04-11 02:51:45 UTC 
Created attachment 241221 [details] [review]
Fix a spelling

The C locale uses US English.
Comment 3 Matthias Clasen 2013-04-11 02:54:01 UTC 
Created attachment 241222 [details] [review]
Add some translator comments
Comment 4 Richard Hughes 2013-04-11 14:35:52 UTC 
Both applied, thanks.