GNOME Bugzilla – Bug 687292
Name of functions in quotes
Last modified: 2012-11-05 16:09:59 UTC
I think it would be better to take name of functions in quotes and first character make capital (e.g. "Bounce keys", "Mouse keys", "Sticky keys").
What are you talking about?
Dušan: Where? Impossible to find (in general) if you don't provide instructions or at least line numbers...
sorry, i ment name of features. Examples: #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on." #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:15 msgid "Whether the mouse keys accessibility feature is turned on." #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:23 msgid "Whether the slow keys accessibility feature is turned on." #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:30 msgid "Whether the sticky keys accessibility feature is turned on." #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:36 msgid "Whether the toggle keys accessibility feature is turned on." and features should looks like: "Bounce keys", "Mouse keys", "Slow keys", "Sticky keys", "Toggle keys" i hope you will understeand me now
msgid "Whether the toggle keys accessibility feature is turned on." => msgid "Whether the \"Toggle keys\" accessibility feature is turned on."
Created attachment 228139 [details] [review] schemas: Quote the a11y feature names To make it clearer what is being translated.
Attachment 228139 [details] pushed as 3b57e20 - schemas: Quote the a11y feature names