After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 687190 - msgid "Adjust the scale value" should have two forms to translate
msgid "Adjust the scale value" should have two forms to translate
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: zenity
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Zenity Maintainers
Zenity Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-10-30 12:22 UTC by Dušan
Modified: 2021-05-25 17:45 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Dušan 2012-10-30 12:22:23 UTC 
String:

#: ../src/zenity.ui.h:15
msgid "Adjust the scale value"


Should have two forms to translate:
-one for Dialog title
-second for Label


How reproduce: run command "zenity --scale" and you will see that this string is used in window title and in label too.



...just say we use two different translations of same string depending on usage
Comment 1 Arx Cruz 2014-10-22 09:11:37 UTC 
Hello,

Sorry for the delay, I didn't get exactly what's your point...
Comment 2 André Klapper 2021-05-25 17:45:30 UTC 
GNOME is going to shut down bugzilla.gnome.org in favor of gitlab.gnome.org.
As part of that, we are mass-closing older open tickets in bugzilla.gnome.org
which have not seen updates for a longer time (resources are unfortunately
quite limited so not every ticket can get handled).

If you can still reproduce the situation described in this ticket in a recent
and supported software version, then please follow
  https://wiki.gnome.org/GettingInTouch/BugReportingGuidelines
and create a new enhancement request ticket at
  https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity/-/issues/

Thank you for your understanding and your help.