After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 686865 - Explanation of expression "desktop wide"
Explanation of expression "desktop wide"
Status: RESOLVED FIXED
Product: epiphany
Classification: Core
Component: I18N
3.6.x (obsolete)
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Epiphany Maintainers
Epiphany Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-10-25 13:33 UTC by Dušan
Modified: 2013-12-13 14:50 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Dušan 2012-10-25 13:33:53 UTC 
Hi.
Please, explain me what do you exactly think with "wide" in string below.
I need that for better translation.Thank You!

#: ../data/org.gnome.epiphany.gschema.xml.h:30
msgid "Use GNOME desktop wide font configuration."
Comment 1 André Klapper 2012-10-27 16:57:35 UTC 
"desktop-wide" = "used on the entire desktop".
How to phrase this?

(For future reference, please put the exrepssion into the bug summary)
Comment 2 Dušan 2012-10-27 18:43:52 UTC 
OK. Thank You!
Comment 3 Diego Escalante Urrelo (not reading bugmail) 2012-10-27 21:09:59 UTC 
Maybe removing "wide" from the string would make it clearer?