GNOME Bugzilla – Bug 686694
double space in string
Last modified: 2013-01-13 18:57:56 UTC
#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640 msgid "" "Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you " "to lose work."
Not an L10N issue, and this is not even wrong spelling or such.
I see, but why is there double space then?
Archaic typographical conventions which put a double space behind a period (dating back to the times when people used typewriters).
heh, we were just talking about this on google+ : https://plus.google.com/100409717163242445476/posts/9JtaYG4fPwU
Fixed in master.