GNOME Bugzilla – Bug 681637
Accent in unit names are displayed incorrectly
Last modified: 2012-10-14 07:25:06 UTC
In the menu button where one can select units for conversions (advanced mode), the accent on words are not shown correctly. It may only be the case for French. For example “Millime`tres” is displayed instead of “Millimètres”. gcalctool 6.4.2.1 on Debian GNU/Linux wheezy. Those might be of interest too: LANG=fr_FR.utf8 LC_MEASUREMENT=fr_FR.utf8 LC_MONETARY=fr_FR.utf8 LC_NUMERIC=fr_FR.utf8 LC_TIME=fr_FR.utf8
They are working correctly for me (gcalctool 6.6.0, Ubuntu 12.10). I'm going to close this as either a bad translation in 6.4 or something in Debian. (6.4 is no longer supported). Thanks for the bug report.