GNOME Bugzilla – Bug 678800
French translation says 100% but it's still all in English
Last modified: 2013-01-07 23:41:43 UTC
Hi, Gnome-tweak-tools translation sheet says it is 100% translated, but the application appears all in English here. The window title, all the strings and even the application name in the application menu. I am using Unity, not Gnome-shell. When running form terminal I can see that these exceptions are catched, which is normal since I don't have shell running: WARNING : Error detecting shell Traceback (most recent call last):
+ Trace 230427
shell = GnomeShellFactory().get_shell()
instances[cls] = cls()
proxy = _ShellProxy()
result, output = self.proxy.Eval('(s)', js)
kwargs.get('flags', 0), kwargs.get('timeout', -1), None)
return info.invoke(*args, **kwargs)
WARNING : Shell not running Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gtweak/tweaks/tweak_shell.py", line 58, in __init__ self._shell = GnomeShellFactory().get_shell() File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gtweak/utils.py", line 38, in getinstance instances[cls] = cls() File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gtweak/gshellwrapper.py", line 143, in __init__ proxy = _ShellProxy() File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gtweak/gshellwrapper.py", line 44, in __init__ result, output = self.proxy.Eval('(s)', js) File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gio.py", line 148, in __call__ kwargs.get('flags', 0), kwargs.get('timeout', -1), None) File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/types.py", line 43, in function return info.invoke(*args, **kwargs) GError: GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name org.gnome.Shell was not provided by any .service files WARNING : Could not list shell extensions Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gtweak/tweaks/tweak_shell.py", line 63, in __init__ extensions = self._shell.list_extensions() AttributeError: ShellThemeTweak instance has no attribute '_shell' Best regards, Audrey
On Fedora16, starting gnome-tweak-tool-3.2.2-3 with LANG=fr_FR.utf8 does not work either. Using cs_CZ or de_DE shows only a few words in the respective languages. http://l10n.gnome.org/module/gnome-tweak-tool/ indicates full translation coverage.
Most strings in tweak tool come from the gsettings schema (which sometimes have translated keys, sometimes not). Is this what you are seeing, or do g-t-t specific translations also not show?
If g-t-t specific translations the ones from g-t-t POT file, then g-t-t translations are not shown.
A set of patches to pick translations from GSettings, as well as other translations fixes, have just landed in master. Could you test and see if you still reproduce the bug? Thanks!
Closing this bug report as no further information has been provided. Please feel free to reopen this bug if you can provide the information asked for. Thanks!