After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 678521 - [Gnumeric] Descriptions for functions FORECAST and LOGREG
[Gnumeric] Descriptions for functions FORECAST and LOGREG
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-de
gnome-de
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-06-21 06:41 UTC by Andreas J. Guelzow
Modified: 2012-06-24 21:35 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Andreas J. Guelzow 2012-06-21 06:41:02 UTC 
The following was originally filed as bug #678520 together with non-translation issues.

FORECAST (German)
now: "FORECAST: Schätzt einen Zukunftswert anhand der vorhandenen Werte mittels
linearer Abschreibung"
Clearly wrong. While regression means Abschreibung from an economics
standpoint, regression is Regression in mathematics.
should be: "FORECAST: Schätzt einen Zukunftswert anhand der vorhandenen Werte
mittels linearer Regression"
There's a second "Abschreibung" in the description which should be corrected.

LOGREG (German)
now: "LOGREG: die logarithmische Abschreibung"
Same thing, clearly wrong.
should be: "LOGREG: die logarithmische Regression"
Comment 1 Christian Kirbach 2012-06-24 21:35:07 UTC 
Danke, ist behoben

c6ec100..7588a43  HEAD -> master