GNOME Bugzilla – Bug 673629
TM should update when saving/closing file
Last modified: 2012-04-22 10:49:08 UTC
When saving your work or closing the po file, the TM does not get updated with your new work. I suggest to do so at least when closing the file (and it was updated just before), or when work gets saved. previously, when a message went from status untranslated->translated and a different message was selected in the list, the TM was updated immediately with that new translation. I am glad this feature got removed.
Fixed, see: http://git.gnome.org/browse/gtranslator/commit/?id=0c2c0ad9c07da641bcb1f85f987951d945857649