GNOME Bugzilla – Bug 667996
Plural forms
Last modified: 2013-01-25 16:24:42 UTC
Message: "In file %s, the following %i symbols appeared without annotations saying how they should be entered, but each can be entered in several ways. Dasher will not be able to learn how you want to enter these symbols:" (Src/DasherCore/MandarinAlphMgr.cpp) require to use ngetext instead gettext due plural forms (%i symbols).
https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals
Hopefully this is fixed by http://git.gnome.org/browse/dasher/commit/?id=80046f44f27f79041da000ee0c6017c8e3e8047b