After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 667750 - [totem help] a tag in the pt_BR.po is broken
[totem help] a tag in the pt_BR.po is broken
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Og Maciel
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-01-12 11:34 UTC by Jiro Matsuzawa
Modified: 2012-01-12 16:15 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
a patch for this bug (959 bytes, patch)
2012-01-12 11:34 UTC, Jiro Matsuzawa 		none Details | Review

Description Jiro Matsuzawa 2012-01-12 11:34:13 UTC 
The pt_BR.po for the totem manual has a broken tag.
Please look at the following patch:

diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index ab55f8a..ee39455 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid ""
 "previously downloaded subtitles for that movie are deleted."
 msgstr ""
 "Arquivos de legenda baixados são guardados no cache (em <filename>~ /.cache/"
-"totem/subtitles</ filename>, por padrão), de modo que não necessitem ser "
+"totem/subtitles</filename>, por padrão), de modo que não necessitem ser "
 "baixados novamente ao reproduzir o filme novamente. Ao baixar novas legendas "
 "para um filme,  quaisquer legendas baixadas anteriormente para o filme são "
 "excluídas."
Comment 1 Jiro Matsuzawa 2012-01-12 11:34:37 UTC 
Created attachment 205078 [details] [review]
a patch for this bug

Fix the broken tag.
Comment 2 Og Maciel 2012-01-12 13:42:12 UTC 
Hi Jiro, I just checked totem HEAD and this string is marked as obsolete... Is this the version you're looking at?
Comment 3 Og Maciel 2012-01-12 13:47:52 UTC 
Found the problem in gnome-3-2
Comment 4 Og Maciel 2012-01-12 13:51:48 UTC 
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.
Comment 5 Jiro Matsuzawa 2012-01-12 14:00:47 UTC 
Hi Og,

I'm looking at the master branch.
In the master, also, the string does not seem to be obsolete.

The following test was extracted from the master on Damned Lies:
(http://l10n.gnome.org/POT/totem.master/docs/totem-help.master.pt_BR.po)

1848 
1849 #: C/totem.xml:906(para)
1850 msgid ""
1851 "Downloaded subtitle files are cached (in <filename>~/.cache/totem/subtitles</"
1852 "filename>, by default) so that they do not need to be downloaded again when "
1853 "playing the movie again. When downloading new subtitles for a movie, any "
1854 "previously downloaded subtitles for that movie are deleted."
1855 msgstr ""
1856 "Arquivos de legenda baixados são guardados no cache (em <filename>~ /.cache/"
1857 "totem/subtitles</ filename>, por padrão), de modo que não necessitem ser "
1858 "baixados novamente ao reproduzir o filme novamente. Ao baixar novas legendas "
1859 "para um filme,  quaisquer legendas baixadas anteriormente para o filme são "
1860 "excluídas."
1861 

Thanks,
Comment 6 Og Maciel 2012-01-12 15:06:52 UTC 
Hi Jiro, thanks for your reply. The thing about master is, if you update pt_BR.po against totem.pot, that string becomes obsolete...
Comment 7 Jiro Matsuzawa 2012-01-12 15:32:28 UTC 
Hi Og,

Oh, I got it.
Have you commited the po for the manual to the directory for the UI (totem/po/pt_BR.po), right?
Would you check the commit 90e8e2519fa90ce05bfa04ab10d9530b019ebff2?

Thanks,
Comment 8 Og Maciel 2012-01-12 16:15:35 UTC 
Hi Jiro, you are correct that commit 90e8e2519fa90ce05bfa04ab10d9530b019ebff2 did break it. :)