GNOME Bugzilla – Bug 664406
Need context for a proper translation
Last modified: 2011-11-29 20:50:07 UTC
Hi, I would need context for the following string: #: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:126 msgid "Could not wrap netlink socket: " What is the meaning of "wrap" the socket here? Thanks.
What's meant is that creating a GSocket object with the netlink fd failed. The GSocket object would 'wrap' the netlink socket.
I'm thinking I should just rewrite those error messages to be less geeky though. "Failed to create network monitor", etc.
Pushed 1f33446: gnetworkmonitornetlink.c: Make the error messages less geeky