After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 659457 - Wrong translation of "New plugin %s available" in Rygel.
Wrong translation of "New plugin %s available" in Rygel.
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Portuguese from Portugal [pt]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Duarte "HappyGuy" Loreto
Duarte "HappyGuy" Loreto
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-09-19 11:38 UTC by Jens Georg
Modified: 2011-09-19 22:33 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Jens Georg 2011-09-19 11:38:37 UTC 
Currently translated to 

#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:83
#, c-format
msgid "New plugin '%s' available"
msgstr "Nenhum plug-in \"%s\" disponível"

Which apparently is "No plug-in available" - Confused the hell out of our users. This also applies to pt_BR. Feel free to clone the bug or handle it together.
Comment 1 Duarte "HappyGuy" Loreto 2011-09-19 22:33:23 UTC 
Thank you for the bug report!

Fixed on the pt version. I opened #659526 on the pt_BR version for them to handle the fix on their translation.

Once again, thank you for reporting! Best regards,
Duarte Loreto