After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 658900 - Please add translator comment
Please add translator comment
Status: RESOLVED FIXED
Product: epiphany
Classification: Core
Component: General
3.1.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Epiphany Maintainers
Epiphany Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-09-13 10:34 UTC by TLE
Modified: 2011-09-15 22:41 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 3.1/3.2

Attachments
Add translation context for a string (1.46 KB, patch)
2011-09-15 21:05 UTC, Claudio Saavedra 		committed Details | Review

Description TLE 2011-09-13 10:34:19 UTC 
Hallo epiphany devs

While updating the translation for epiphany I came across the following string:
#: ../embed/ephy-request-about.c:189
#| msgid "Issued On:"
msgid "Installed on:"

If I look in the source it is clear enough that on refers to a date, but without the source there is no way to know whethere is a date, a time or a location. Please add a translator comment to explain it.

Regards Kenneth
Comment 1 André Klapper 2011-09-15 19:18:34 UTC 
For developers:
https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments
Comment 2 Claudio Saavedra 2011-09-15 21:05:51 UTC 
The following fix has been pushed:
6acf22c Add translation context for a string
Comment 3 Claudio Saavedra 2011-09-15 21:05:53 UTC 
Created attachment 196674 [details] [review]
Add translation context for a string
Comment 4 TLE 2011-09-15 22:41:20 UTC 
Thanks