After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 654221 - Bad translation in gcalctool
Bad translation in gcalctool
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Czech [cs]
git master
Other All
: Low trivial
: ---
Assigned To: Petr Kovar
Lucas Lommer
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-07-08 07:48 UTC by ateps.r
Modified: 2011-07-11 22:10 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description ateps.r 2011-07-08 07:48:31 UTC 
In cs.po, line 2251 shouldn't be "$s", so it should be translated as "%%s %s". Current translation kills gcalctoll when gcalctoll is turned to "financial mode".
--
Sorry for bad English, I'm not from England.
Comment 1 André Klapper 2011-07-11 15:48:53 UTC 
Thanks for the report!
Moving to L10N product (as that's where translation issues are handled).
Comment 2 André Klapper 2011-07-11 15:51:45 UTC 
#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
#: ../src/unit-manager.c:137
#, c-format
msgid "%s%%s"
msgstr "%%2$s %1$s"
Comment 3 Marek Černocký 2011-07-11 19:42:56 UTC 
I need change order for Czech. gettext uses $ notation for change order. "%s%%s" -> "%%s %s" do same in this case?
Comment 4 ateps.r 2011-07-11 19:57:33 UTC 
Yes, it do. Using of $ kills application when it's switched to financial mode (there is used this translation).
Comment 5 Marek Černocký 2011-07-11 20:37:00 UTC 
Fixed in master and gnome-3-0 branches
Comment 6 Petr Kovar 2011-07-11 22:10:54 UTC 
This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report.