After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 653734 - Aceleradores (mnemônicos) conflitantes no menu de contexto do Nautilus
Aceleradores (mnemônicos) conflitantes no menu de contexto do Nautilus
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
GNOME 2.30
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-06-30 11:43 UTC by Alexandre Provencio
Modified: 2014-01-05 05:06 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---



Description Alexandre Provencio 2011-06-30 11:43:32 UTC
Descrição do problema:
    Há aceleradores (mnemônicos) conflitantes no menu de contexto do Nautilus para os itens "_Copiar" e "Abrir _com". Isto é um problema para itens que são pais de sub-menus como o "Abrir com" pois quando há essa duplicidade de aceleradores o primeiro item do sub-menu não recebe o foco, obrigando o usuário a navegar pelas setas (ou usar o mouse).

Passos para reproduzi-lo:
    Pressione menuKey (ou clique o botão direito) sobre uma pasta ou arquivo e pressione 'c' seguidamente 

Resultados esperados:
    O item "Abrir Com" poderia ter um acelerador (mnemônico) diferente de "Copiar", assim seria acessado diretamente e o primeiro item do seu sub-menu ganharia foco

Resultados atuais:
    O foco fica alternando entre os menus "Copiar" e "Abrir Com", e quando está no último, o usuário é obrigado a usar as setas para navegar para o sub-menu

Informações de versão:
    Ubuntu Natty
Comment 1 Henrique P Machado 2011-06-30 13:36:34 UTC
Corrigido na versão 3.2.
Comment 2 Alexandre Provencio 2011-06-30 19:24:55 UTC
Obrigado !
Comment 3 Alexandre Provencio 2011-11-22 00:47:29 UTC
Infelizmente este problema não foi corrigido, o conflito ao invés de ser do "Abrir _com" com o "_Copiar" passou para o "Abrir c_Om" com o "M_Over Para".
Comment 4 Rafael Fontenelle 2014-01-05 05:06:55 UTC
Conflito realmente aplicável ao GNOME 2.30 e depois ao 2.32, agora não mais se percebe essa situação nas versões atuais do Nautilus. Isso porque foram removidos os caracteres mnemônicos de "Copiar para…" e "Mover para…".

A título de exemplo, veja-se o nautilus do GNOME 3.8, atual versão do Ubuntu (saucy):

#. name, stock id
#. label, accelerator
#: ../src/nautilus-view.c:7222
msgid "Copy To…"
msgstr "Copiar para…"

#. name, stock id
#. label, accelerator
#: ../src/nautilus-view.c:7226
msgid "Move To…"
msgstr "Mover para…"

Não tendo identificado outro conflito no menu de contexto, estou marcando esse relatório de erro como resolvido.