After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 650999 - Nautilus menus are corrupted in RTL locales (Persian and Arabic at least)
Nautilus menus are corrupted in RTL locales (Persian and Arabic at least)
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 650964
Product: nautilus
Classification: Core
Component: general
3.0.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Nautilus Maintainers
Nautilus Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-05-24 19:44 UTC by Hedayat Vatankhah
Modified: 2011-05-27 00:56 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Shows the problem clearly. Menu items should be left aligned. (83.75 KB, image/png)
2011-05-24 19:44 UTC, Hedayat Vatankhah 		Details

Description Hedayat Vatankhah 2011-05-24 19:44:26 UTC 
Created attachment 188515 [details]
Shows the problem clearly. Menu items should be left aligned.

In RTL locales (fa_IR and ar_YE locales tested), nautilus menus containing
translated texts doesn't appear correctly and they are sometimes hardly
readable. While the menu text is expected to be right aligned and shortcut keys
come in left (mirroring the way they appear in LTR locales), some of the menu
texts appear floating in between and some of them are in left, overlapping with
shortcut key descriptions. 
This is only observed in nautilus and other gnome applications (e.g. gedit and
gnome-terminal) work just fine.

An screenshot is attached.
Comment 1 Benjamin Otte (Company) 2011-05-27 00:56:26 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 650964 ***