After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 649492 - Translator comment needed
Translator comment needed
Status: RESOLVED FIXED
Product: empathy
Classification: Core
Component: Notifications
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: empathy-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-05-05 18:36 UTC by Mario Blättermann
Modified: 2011-05-09 08:04 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
add a translation comment explaining the 'Provide' string (#649492) (1.04 KB, patch)
2011-05-06 08:38 UTC, Guillaume Desmottes 		none Details | Review

Description Mario Blättermann 2011-05-05 18:36:36 UTC 
While translating Empathy (master) I found the following ambiguous string in src/empathy-notifications-approver.c/223:

    case EMPATHY_EVENT_TYPE_AUTH:
      notify_notification_add_action (notification,
        "provide", _("Provide"), (NotifyActionCallback) notification_approve_cb,
          self, NULL);

What means "Provide" here? Would be fine to have a brief translator comment.
Comment 1 Guillaume Desmottes 2011-05-06 08:38:34 UTC 
Created attachment 187345 [details] [review]
add a translation comment explaining the 'Provide' string (#649492)
Comment 2 Guillaume Desmottes 2011-05-06 08:42:37 UTC 
What do you think about this?
Comment 3 Mario Blättermann 2011-05-06 17:35:37 UTC 
Thanks for your explanation. It's sufficient for me (and other translators, I'm sure). You may commit the patch to the Git repo.
Comment 4 Guillaume Desmottes 2011-05-09 08:04:27 UTC 
Merged to master; thanks.

This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.