GNOME Bugzilla – Bug 646192
New File
Last modified: 2011-07-02 19:39:19 UTC
#: ../plugins/file-wizard/file.c:183 msgid "Unable to build user interface for New File" Why is New File in capitals?
It refers to the plugin/dialog which is called "New File". This is one of the strings that probably shouldn't be marked for translation.
I have removed the error dialog in this case and display a not translated warning as it is done in most other plugins. I have found the same issue in run-program and the project-wizard plugin.