also for this

"Unknown"

Created attachment 184674 [details] [review]
http://git.collabora.co.uk/?p=user/cassidy/empathy;a=shortlog;h=refs/heads/translation-context-646131

 libempathy-gtk/empathy-account-widget.c |    2 ++
 libempathy/empathy-utils.c              |    1 +
 src/empathy-streamed-media-window.c     |    4 ++++
 3 files changed, 7 insertions(+), 0 deletions(-)

I merged this branch adding translators comments, hopefully that should make things clearer.

It's pretty big late at this point to add proper context (that will break existing translations), but I keep this bug open so we'll do it for 3.2.

thx much :-)

Created attachment 186011 [details] [review]
Add translation context on some strings (#646131)

looks good

This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.

thank you