GNOME Bugzilla – Bug 645500
»Home« should be »Privat«
Last modified: 2011-05-01 10:51:35 UTC
The string »home« should be translated as »Privat« not as »Persönlicher Ordner« since it means »home address« not »home folder«, as the translators comment »Home vs. Work« says too. This also appears in 2.28 and 2.30. Not an issue for 3.0, because about-me is obsolete.
Hallo Hendrik, in welchem Modul findet sich die Meldung? Kannst du ein Bildschirmfoto anhängen?
Created attachment 184341 [details] gnome-about-me-Dialog
Dieser Bug kann geschlossen werden. Die korrigierte Zeichenkette »Privat« befindet sich nun in jenem Dialog. Fix released also ;)
Comment #3