After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 644567 - gnome-bluetooth translation issue
gnome-bluetooth translation issue
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-03-12 15:55 UTC by André Klapper
Modified: 2011-05-30 10:43 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description André Klapper 2011-03-12 15:55:08 UTC 
Forwarding from https://bugs.meego.com/show_bug.cgi?id=7361 .
Screenshot: https://bugs.meego.com/attachment.cgi?id=2584

#: ../moblin/moblin-panel.c:224
msgid ""
"Your computer is visible on\n"
"Bluetooth for %s."
msgstr ""
"Su equipo es visible a través de\n"
"Bluetooth para %s."

> ACTUAL OUTCOME:
Su equipo es visible a través de Bluetooth para %s.

> EXPECTED OUTCOME:
El equipo es visible a través de Bluetooth durante %s.
Comment 1 Daniel Mustieles 2011-03-13 09:55:27 UTC 
Fixed in gnome-bluetooth master branch.

Many thanks for your bug report.
Comment 2 André Klapper 2011-03-15 19:57:25 UTC 
Thanks! I'm not entirely sure which branch is used for MeeGo nowadays, but could you consider fixing it also in the branches meego and meego-1.0?
Comment 3 Daniel Mustieles 2011-03-16 10:51:28 UTC 
No problem :)

I've already fixed the po files, but at this momment I don't have access to git. I will push both files into git this afternoon.

I'll add a comment here when I've pushed them ok?
Comment 4 Daniel Mustieles 2011-03-16 18:20:29 UTC 
Fixed and updated in both branches.

If everything is right, could you please close the bug?

Many thanks for your help :)
Comment 5 André Klapper 2011-05-30 10:43:38 UTC 
Assuming that stuff is fixed (no time to verify and VERIFIED status is meant for that, not as a prerequirement for RESOLVED FIXED).