GNOME Bugzilla – Bug 639418
Not marked translation the text-spelling attribute name
Last modified: 2011-01-14 21:12:09 UTC
Dear Developers, When I launch gedit application, and look for example the Orca preferences dialog/text attributes page the attribute names, I found following named text attribute with both checked speech and braille presentation: "text-spelling" The Orca hungarian translation is 100% percentage, not have fuzzy or untranslated strings the translation file. Reproducation steps: 1. Launch gedit application. 2. Simple open Orca preferences dialog, navigate the text attributes page and scroll the attribute names. If you are using a non english language with translation is 100%, you will be see the "text-spelling" named attribute. I think this attribute name is not marked for translation, I not found this attribute name in src/orca/text_attributes.py file. Another reproducation way is simple you opening Orca preferences dialog, navigate the text attributes page and scroll the attribute names if not have opened any applications. Attila
Created attachment 178222 [details] [review] Patch for fixing this problem Please look this patch. If only need adding the text-spelling attribute name with src/orca/text_attribute_names.py file and marking translation, this is done. The attribute name now translated correctly with "betűtévesztés" name in hungarian language. Attila
Comment on attachment 178222 [details] [review] Patch for fixing this problem Works for me. Thanks Attila! http://git.gnome.org/browse/orca/commit/?id=89a850fac94ee002d272759f3d326e32a0a2c260