After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 638548 - Spelling and syntax mistakes in some UI strings
Spelling and syntax mistakes in some UI strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: filemanager-actions
Classification: Other
Component: general
git master
Other All
: Normal trivial
: ---
Assigned To: Nautilus-actions Maintainer(s)
Nautilus-actions Maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2011-01-02 23:57 UTC by Christian Kirbach
Modified: 2011-01-06 22:31 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
fix Spelling and syntax mistakes (10.62 KB, patch)
2011-01-05 23:42 UTC, Christian Kirbach 		accepted-commit_now Details | Review

Description Christian Kirbach 2011-01-02 23:57:19 UTC 
Hi

while translating I have encountered some spelling and syntax mistakes in some UI strings.
I am currently collecting and will propose a patch.

But meanwhile I would like to clarify the meaning of this:

file: src/nact/nact-preferences.ui

"This tab acts on some user preferences relatively to the configuration user interface."

Are these preferences of the configuration user interface? "relatively" does not quite make any sense in the sentence.
Comment 1 Pierre Wieser 2011-01-03 09:59:58 UTC 
Hi Christian,

Thanks for having taken the time to fill up this bug report. Yes, I am afraid my english is very bad :(

This sentence is the tooltip of the "UI Preferences" tab of the "Preferences" dialog box. In the tab, the user may choose what to do with labels when duplicating an item (relabeling it or not), and whether to accept the Esc key to quit an assistant.

Would "This tab lets the user choose his own preferences for the Nautilus-Actions Configuration Tool user interface" be more correct ?

Regards
Pierre
Comment 2 Christian Kirbach 2011-01-05 23:41:07 UTC 
Attaching first patch proposal.

"This tab allows the user to choose custom preferences for the
Nautilus-Actions Configuration Tool user interface"


I believe this is also a change as it was meant to be
identifiant -> identifier
Comment 3 Christian Kirbach 2011-01-05 23:42:07 UTC 
Created attachment 177626 [details] [review]
fix Spelling and syntax mistakes
Comment 4 Pierre Wieser 2011-01-06 21:56:50 UTC 
Review of attachment 177626 [details] [review]:

Your patch has been accepted.
Comment 5 Pierre Wieser 2011-01-06 21:56:51 UTC 
Review of attachment 177626 [details] [review]:

Your patch has been accepted.
Comment 6 Pierre Wieser 2011-01-06 21:57:36 UTC 
Hi Christian,

Thanks a lot for your patch.
It has been integrated, and pushed into master.

Regards
Pierre