After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 638365 - Gnumeric: "de" is shown at the begin of every "Add" option
Gnumeric: "de" is shown at the begin of every "Add" option
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-12-30 19:09 UTC by Pacho Ramos
Modified: 2012-02-21 12:07 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
1.png (166.47 KB, image/png)
2010-12-30 19:09 UTC, Pacho Ramos 		Details

Description Pacho Ramos 2010-12-30 19:09:32 UTC 
Created attachment 177273 [details]
1.png

As you can see in attached screenshot, when I try to change XY graphic properties and try to add anything, all objects to add starts with "de" in their description. That is a no sense and "de" should simply be dropped.

Thanks
Comment 1 André Klapper 2011-01-03 22:12:47 UTC 
Adding application name to the summary.
Which Gnumeric version is this about? I can't find these strings in http://l10n.gnome.org/POT/gnumeric.master/gnumeric.master.es.po either.
Comment 2 Pacho Ramos 2011-01-04 00:21:22 UTC 
This is 1.10.12
Comment 3 Jorge González 2011-01-08 10:09:47 UTC 
It is also in 1.10.8 but the funny thing is that Im even not able to find the string "Personalizar diagrama" in the po.
Comment 4 André Klapper 2011-12-17 15:38:49 UTC 
Looks like a wrong translation without reading the translator comment:

http://l10n.gnome.org/POT/goffice.master/goffice.master.es.po
#. Note for translators: first string represent the new child object and second string is the parent object
#: ../goffice/graph/gog-child-button.c:499
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "de %s a %s"
Comment 5 Daniel Mustieles 2011-12-18 18:31:26 UTC 
"de" has been removed from the translated string in master and goffice-0-8 branches.

I think this should fix this issue
Comment 6 Daniel Mustieles 2012-02-21 12:07:14 UTC 
This bug was fixed several weeks ago, but bug was still open. Closing this bug as FIXED